1
00:01:44,640 --> 00:01:47,860
Tässä maailmassa on vain kaksi asiaa
mitään arvokasta, herra Douglas.

2
00:01:49,280 --> 00:01:50,280
Seksiä.

3
00:01:51,360 --> 00:01:52,540
Ja viulut.

4
00:01:53,960 --> 00:01:57,860
Olin kymmenen, herra Douglas, kun tajusin
että seksuaalisesti olin erilainen kuin omani

5
00:01:57,860 --> 00:01:59,820
ystäviä. Mutta mitä tehdä asialle?

6
00:02:00,220 --> 00:02:06,140
Tiesin, etten voi koskaan muuttua, ja
kuitenkin... Sellaista kauhistusta.

7
00:02:08,380 --> 00:02:11,300
12-vuotiaana olin oppinut sen
Shakespearen teoksen ensimmäinen folio.

8
00:02:11,660 --> 00:02:17,360
14-vuotiaana soitan melkein puolikielistä
kvartettit. Ja sitten 16-vuotiaana

9
00:02:17,360 --> 00:02:21,500
James Joycen yksityiset kirjeet
hänen elinikäinen rakastajansa Nora Barnacle.

10
00:02:22,500 --> 00:02:26,860
Pienimmät asiat, hän kirjoitti, antavat minulle a
kukko -dand.

11
00:02:27,960 --> 00:02:32,080
Pieni ruskea tahra istuimessasi
valkoinen laatikko.

12
00:02:34,060 --> 00:02:35,340
En menettänyt aikaa.

13
00:02:36,280 --> 00:02:40,280
Päätin heti tutkia
suurimpien sankarieni seksielämää.

14
00:02:40,940 --> 00:02:44,600
Friedrichin sisarella oli tapana
leikkii sukuelimillään ikään kuin ne

15
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
erityisiä leluja.

16
00:02:46,120 --> 00:02:50,480
Lord Byronin viimeinen naula oli sitoutua
insestisynti aviopuolisonsa kanssa

17
00:02:50,480 --> 00:02:56,200
-sisko. Suosikkikirjailijani, André
Gide tunnusti vetovoimaa joillekin

18
00:02:56,200 --> 00:03:00,320
tai epämuodostuneita nuoria poikia, kun taas
Tšaikovskin kidutus homoseksuaalisuutta vastaan

19
00:03:00,320 --> 00:03:04,900
ontuva Dostojevskiin verrattuna
joskus pedofiliaa ja väkivaltaa

20
00:03:04,900 --> 00:03:05,900
yhteistoimintaa.

21
00:03:06,410 --> 00:03:10,790
Hänen halunsa ruumiilliseen kuritukseen oli
monien hallussa, kuten eversti P.E.

22
00:03:10,830 --> 00:03:16,130
Lawrence, joka nautti piiskauksesta Birchin kanssa
pakaraan, myrkyllisyyteen asti

23
00:03:16,130 --> 00:03:17,130
laiminlyönti.

24
00:03:17,690 --> 00:03:23,650
Nautin Samuel Peeten sodomiasta,
ja tietysti Donatianin kunnia

25
00:03:23,650 --> 00:03:25,890
Alphonse Francois, haluttu.

26
00:03:27,170 --> 00:03:31,910
Jopa Mozart odotti halua iskeä
hänen nuoren rakkautensa kasvot. Eli kaukana

27
00:03:31,910 --> 00:03:33,630
vieraannuttaa minut, näethän, minun...

28
00:03:34,950 --> 00:03:38,170
nostaa minut korkeimmalle tasolle
elämää.

29
00:03:39,190 --> 00:03:46,050
Tiesin, tiesin kymmenvuotiaasta lähtien,
että jotta

30
00:03:46,050 --> 00:03:49,750
tule, minun piti tappaa.

31
00:03:51,270 --> 00:03:57,850
Ja sinä, herra Douglas, kaikellasi
ilkeä petos ja petos, sinä kanssa

32
00:03:57,850 --> 00:04:02,890
oikeudenmukaisuus teidän puolellanne ja te, joilla on
epäilemättä nauroi naiiviudelleni,

33
00:04:06,830 --> 00:04:08,170
niskaani? Vittu.

34
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
Joten tässä on sopimus.

35
00:05:21,170 --> 00:05:22,470
Käytät mitä haluat.

36
00:05:23,130 --> 00:05:24,710
Mistä saat ne, en välitä.

37
00:05:25,190 --> 00:05:26,830
Kun se on tehty, lähdet.

38
00:05:27,270 --> 00:05:30,470
Ja en halua koskaan nähdä sinua
vitun kasvot taas yhtä kauan kuin minä

39
00:05:32,590 --> 00:05:33,950
Katso sinä vittu minua!

40
00:05:36,390 --> 00:05:37,630
Nyt muistat, Charlie.

41
00:05:38,390 --> 00:05:40,090
Minä annoin elämäsi takaisin.

42
00:05:41,230 --> 00:05:44,150
Sinun tarvitsee vain viedä ne pois.

43
00:05:44,830 --> 00:05:45,830
Ja olemme tasaisia.

44
00:05:47,150 --> 00:05:50,550
Tiedätkö, kaikki asiat huomioon ottaen, sinun
vaihtoehtoja on vähän. Eli seuraavalla kerralla

45
00:05:50,550 --> 00:05:54,190
he tavoittavat sinut ja tulevat
saa sinut kiinni, kaveri, et saa

46
00:05:54,190 --> 00:05:55,190
edes nähdä päivänvaloa.

47
00:05:57,550 --> 00:05:58,710
Se on selkeää ja yksinkertaista.

48
00:05:59,350 --> 00:06:00,410
Seuraat häntä.

49
00:06:01,190 --> 00:06:04,850
Kun hän tappaa Rileyn, tapat hänet.

50
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
Charlie.

51
00:06:24,660 --> 00:06:26,460
Charlie. Painu vittuun.

52
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
Oikein.

53
00:06:28,480 --> 00:06:30,860
Sanon vain, että on sääli lyödä a
seksikäs elämä, siinä kaikki.

54
00:06:31,400 --> 00:06:33,360
Läimäyttää? Hei, kuuntele häntä, John.

55
00:06:34,180 --> 00:06:37,280
Vittu mitä sinä teet paskallesi
tyttöystävä, kun hän haisee jollekin

56
00:06:37,280 --> 00:06:38,460
partavesi. Ei, ei.

57
00:06:38,700 --> 00:06:39,980
En koskaan lyönyt Lindaa.

58
00:06:41,580 --> 00:06:42,580
Kerroin hänelle.

59
00:06:44,520 --> 00:06:46,080
Hän laittoi sukat jalkaan.

60
00:06:48,420 --> 00:06:50,860
Sanoin, Ted, Burmassa.

61
00:06:51,660 --> 00:06:57,340
Burmassa, Petissä, naisten oli ennen
kävele kymmenen jalkaa miesten takana, kunnes

62
00:06:57,340 --> 00:06:58,340
1945.

63
00:06:59,640 --> 00:07:01,380
Tiedätkö sitten mitä tapahtui?

64
00:07:01,660 --> 00:07:05,940
No, miehet tekivät naiset
kävele edestä.

65
00:07:07,240 --> 00:07:08,820
Tiedätkö miksi? Ei

66
00:07:09,820 --> 00:07:12,740
Se johtuu maamiinoista. Se on oikein.
Maamiinat.

67
00:07:12,960 --> 00:07:16,520
Tämä johtuu jäljelle jääneistä maamiinoista
Burmassa sodan jälkeen.

68
00:07:17,720 --> 00:07:18,699
Odota nyt.

69
00:07:18,700 --> 00:07:19,840
Sano mitä pidät, Robin.

70
00:07:20,700 --> 00:07:22,360
En olisi pakottanut sinua tekemään niin.

71
00:07:23,500 --> 00:07:27,880
Tarkoitan, että hän olisi voinut kävellä,
Tiedätkö, kuten, rinnallamme, kuten...

72
00:07:27,880 --> 00:07:32,120
Rinnakkainen. Minulla on yhtäläisyys,
mutta... Joo, tarkoitan, en olisi

73
00:07:32,120 --> 00:07:33,120
kävellä edessä.

74
00:07:34,540 --> 00:07:35,540
Olisi kuitenkin.

75
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
Kunnossa.

76
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
Kunnossa.

77
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
Se on hän.

78
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
Hän on upea.

79
00:07:43,200 --> 00:07:46,420
Vitun tähden, me teemme työtä.
Lakkaatko ajattelemasta kukkollasi?

80
00:07:47,080 --> 00:07:48,500
Eikö hänellä ollut tapana sanoa niin minulle?

81
00:07:49,420 --> 00:07:51,200
Vähemmän kukkoa, enemmän aivoja, eikö, George?

82
00:07:51,460 --> 00:07:53,080
Muuten tapat meidät.

83
00:08:12,920 --> 00:08:14,160
Tiedätkö Burmasta?

84
00:08:15,140 --> 00:08:18,220
No, luin siitä juuri Russellissa.

85
00:08:21,130 --> 00:08:22,810
Mitä te kaksi luette Pawneelle
Magwell, eikö niin?

86
00:09:50,790 --> 00:09:51,790
Kiitos.

87
00:10:33,670 --> 00:10:34,670
Teitkö noudon?

88
00:10:35,850 --> 00:10:40,690
Joo, se on kuin kello. Tämä on sellainen
helppo työ, Charlie. Minun täytyy olla

89
00:10:40,690 --> 00:10:41,750
sellainen, joka lyö häntä, eikö niin?

90
00:10:42,130 --> 00:10:44,170
Mitä helvettiä tässä kaikessa hölmöilyssä
paskaa?

91
00:10:44,490 --> 00:10:47,810
Sanon vain, että olen repeytynyt
tänään ja haluan tehdä sen, okei? minä

92
00:10:47,810 --> 00:10:48,810
haluavat tappaa hänet.

93
00:10:48,990 --> 00:10:49,990
Haluan naida häntä.

94
00:10:50,110 --> 00:10:51,410
Ole vittuun kiinni!

95
00:10:52,150 --> 00:10:54,750
Teet vain työtä kuin mukava mies
sanoo.

96
00:10:55,230 --> 00:10:56,230
Kausi.

97
00:11:15,940 --> 00:11:17,240
Kyllä, rouva, kuinka voin auttaa sinua?

98
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
Kiitos.

99
00:12:00,040 --> 00:12:01,040
Frank,

100
00:12:04,980 --> 00:12:07,960
autatko naista laukkujen kanssa,
kiitos? Huone 412.

101
00:12:08,440 --> 00:12:09,440
Selvä. italialainen.

102
00:12:09,720 --> 00:12:10,720
Kunnossa.

103
00:12:10,760 --> 00:12:11,900
Buongiorno. Buongiorno.

104
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
Anteeksi?

105
00:12:13,460 --> 00:12:15,940
Hän sanoi, että ei hätää, Frank. Kunnossa. Voi,
kyllä.

106
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
Buongiorno.

107
00:12:18,220 --> 00:12:19,480
Nähdään myöhemmin.

108
00:13:48,860 --> 00:13:49,940
Buongiorno, signora.

109
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
Hei.

110
00:13:51,860 --> 00:13:53,440
Tarvitset tämän nauhakoneen.

111
00:13:53,960 --> 00:13:55,180
Tulet tarvitsemaan tätä.

112
00:13:55,740 --> 00:13:56,900
Nauhuri.

113
00:13:57,540 --> 00:13:58,540
Anteeksi.

114
00:13:59,120 --> 00:14:00,240
Il biratore.

115
00:14:00,720 --> 00:14:02,880
En tiedä.

116
00:14:03,420 --> 00:14:06,920
Haluatko käden... Ei, ei,
koska... Bagaglio.

117
00:14:28,270 --> 00:14:29,270
Myös syksyllä.

118
00:14:29,570 --> 00:14:30,570
Selvä, George.

119
00:14:30,690 --> 00:14:31,730
Palaa tänne alas.

120
00:14:39,150 --> 00:14:41,030
Oikein. Siinä se juoksu.

121
00:14:41,250 --> 00:14:42,870
Joten jätän sen tähän, eikö?

122
00:14:43,550 --> 00:14:44,670
Sinulla on kylpyhuone.

123
00:14:45,230 --> 00:14:50,130
stanza de bagno sieltä. Ja
vaatekaappi.

124
00:14:51,530 --> 00:14:52,530
Lizin takki.

125
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
Kyllä.

126
00:14:55,550 --> 00:14:56,750
Siinä se matto.

127
00:14:57,930 --> 00:15:02,010
Joka tapauksessa, ja... Kiitos.

128
00:15:03,730 --> 00:15:07,650
Ja tervetuloa englanniksi tänään.

129
00:15:07,950 --> 00:15:12,610
Olen Anna Fortuna ja olen oppaasi
seuraavien kymmenen keskustelun aikana.

130
00:15:12,990 --> 00:15:18,170
Voit seurata ohjekirjaasi
tekstiviesti, jos haluat, tai vain istu alas ja

131
00:15:18,170 --> 00:15:22,890
nauttia nauhasta yksinään. Nauti siitä
lentokoneessa mukavasti hotellisi

132
00:15:22,890 --> 00:15:23,990
huoneeseen tai toimistoon.

133
00:15:24,560 --> 00:15:29,460
Kaksi ihmistä, jotka antavat
Englanninkieliset käännökset ovat Derek ja Joan.

134
00:15:29,600 --> 00:15:34,180
Toivomme, että nämä oppitunnit auttavat
lomasi Englannissa paljon enemmän

135
00:15:34,180 --> 00:15:36,100
nautittavaa. Hei, kyllä.

136
00:15:36,480 --> 00:15:37,640
Anthony, ota se.

137
00:15:39,060 --> 00:15:40,460
Kyllä, minulla on se täällä.

138
00:15:40,980 --> 00:15:43,660
Ehdotan, että jatkamme ja teemme silti
vaihto tänään.

139
00:15:44,240 --> 00:15:45,240
Olen itse paikalla.

140
00:15:46,620 --> 00:15:47,620
Oikein.

141
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
Ciao.

142
00:15:52,200 --> 00:15:53,260
Haluaisin hänen kuolevan.

143
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
Kuuletko?

144
00:15:55,580 --> 00:15:59,500
Tiedän, että mies tietää kaiken
myöhään, mahtava Douglas ja pojat sisään

145
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
haluavat sen järjestyvän.

146
00:16:01,840 --> 00:16:03,400
Haluan hänen kuolleen tänä iltapäivänä.

147
00:16:05,860 --> 00:16:07,720
Philip, vanha ystävä.

148
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
Olet vastuussa.

149
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
Hei, John.

150
00:16:18,180 --> 00:16:20,360
Joo? Mikä on ruskeaa ja tahmeaa, kaveri?

151
00:16:23,120 --> 00:16:25,160
Mitä? Mikä on ruskeaa ja tahmeaa?

152
00:16:26,220 --> 00:16:30,980
Miksi? Älä vittu kysy minulta miksi. olet
pitäisi sanoa, en tiedä, mikä on

153
00:16:30,980 --> 00:16:31,980
ruskea ja tahmea.

154
00:16:32,020 --> 00:16:33,020
En välitä.

155
00:16:33,340 --> 00:16:38,240
Se tuskin on vitun pointti,
sinä huijari? Sano vain, mikä on ruskea ja

156
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
tahmeaa?

157
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Jatka sitten.

158
00:16:41,100 --> 00:16:43,360
Tein juuri. Sanoin sen sitten.

159
00:16:45,360 --> 00:16:46,760
Mikä on ruskea ja tahmea?

160
00:16:48,340 --> 00:16:52,640
Georgen perse-nuppisi. nyt,
miksi kysyt minulta?

161
00:16:54,480 --> 00:16:58,600
Se on vitsi, kaveri. No, en ymmärrä.
En ole helvetissä vielä kertonut. Joo, me

162
00:16:58,600 --> 00:16:59,980
jatka sen kanssa. Nyt vittu.

163
00:17:38,320 --> 00:17:39,560
Mikä on ruskea ja tahmea?

164
00:18:32,430 --> 00:18:34,530
Etiketti näissä farkuissa on kaivamassa sisään
minä.

165
00:18:37,850 --> 00:18:39,970
Minulla on ollut nämä farkut nyt kaksi vuotta.

166
00:18:40,950 --> 00:18:45,410
Heräsin tänä aamuna ja yhtäkkiä
etiketti alkoi kaivaa meihin.

167
00:18:46,610 --> 00:18:49,930
En tiedä ottaisinko etiketin
pois sitten.

168
00:18:50,830 --> 00:18:51,809
Sitä se on.

169
00:18:51,810 --> 00:18:57,110
Sanoin hänelle, sanoin, jos otan etiketin
pois, et aio tietää miten

170
00:18:57,110 --> 00:18:58,110
pese ne kunnolla.

171
00:18:58,970 --> 00:19:01,410
Tarkoitan, hän sanoi, mutta tiedäthän
millainen hän on.

172
00:19:42,940 --> 00:19:43,980
Kiitos, Frank.

173
00:19:45,660 --> 00:19:46,660
Kiitos.

174
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
Siellä hän on.

175
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Kyllä, todella.

176
00:19:52,480 --> 00:19:56,220
Frank, otat hänet ulos yhdellä kertaa,
oikein? Vedä se kalloon.

177
00:19:56,720 --> 00:20:01,600
Jos sinun täytyy taistella, murtaudut häneen
vitun niska yhdellä kertaa, eikö?

178
00:20:02,500 --> 00:20:04,860
Ja pysyt hänen kanssaan, kunnes hän kuolee.

179
00:20:05,660 --> 00:20:08,660
Oikein. Ja kun hän on kuollut, soitat
minä.

180
00:20:12,360 --> 00:20:13,700
Turvassa, mies. Rauha.

181
00:20:13,940 --> 00:20:16,400
Sinä vittu... Hyvä on, okei,
Charlie!

182
00:21:43,110 --> 00:21:48,730
Dickhorn tänne, kapteeni Cook sisään ja
Willy Wonka. Hei, nimeni on John.

183
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
Hän ei ole sisäänkäynti.

184
00:22:35,940 --> 00:22:36,940
Oikein.

185
00:22:37,720 --> 00:22:39,780
Mennään hakemaan tämä narttu.

186
00:22:46,360 --> 00:22:47,960
Hei Wileys!

187
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
Hei.

188
00:23:33,230 --> 00:23:36,930
Surullinen, minusta tuntuu, kun jännittävin
asia, joka sinulle tapahtuu päivässä, on

189
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
palvelusisäänkäynti.

190
00:23:38,430 --> 00:23:42,450
Tilanteessa tulee olemaan
jännitystä, kun olet sydämesi sydämessä

191
00:23:42,450 --> 00:23:43,630
se on viallinen sisäänkäynti.

192
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
Katsokaa sitä.

193
00:25:09,150 --> 00:25:10,150
Kaunis.

194
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
Oho.

195
00:29:14,280 --> 00:29:15,320
Riley. Dov'è?

196
00:29:17,300 --> 00:29:18,300
Dov'è?

197
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
Riley.

198
00:29:20,920 --> 00:29:24,000
Dov'è? En tiedä mitä helvettiä
helvetistä sinä puhut. Riley on

199
00:29:24,220 --> 00:29:25,079
Hän on poissa.

200
00:29:25,080 --> 00:29:26,080
Voglio sapere.

201
00:29:26,680 --> 00:29:28,440
Dov'è? Hän on poissa kaupungista.

202
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
Hän on poissa.

203
00:29:30,720 --> 00:29:31,720
Pois.

204
00:29:32,000 --> 00:29:34,860
Hän on junamatkalla.

205
00:29:37,240 --> 00:29:38,240
Choo-choo.

206
00:29:38,700 --> 00:29:39,700
Choo-choo.

207
00:29:41,440 --> 00:29:42,440
Hän...

208
00:29:42,700 --> 00:29:46,180
Hän ei tule takaisin. A che ora arriva il
treno?

209
00:29:46,640 --> 00:29:50,040
Onko che ora saapunut?

210
00:29:50,240 --> 00:29:51,179
tulen perille.

211
00:29:51,180 --> 00:29:53,040
5 .40. Muoviti.

212
00:29:53,640 --> 00:29:56,300
Muoviti. Quale treno?

213
00:29:56,560 --> 00:29:59,540
Quale treno? 5 .40.

214
00:30:23,050 --> 00:30:24,050
Kiitos.

215
00:30:54,730 --> 00:30:55,730
minäkin.

216
00:31:36,490 --> 00:31:37,490
Ja hän on.

217
00:32:34,760 --> 00:32:35,559
Kunnossa.

218
00:32:35,560 --> 00:32:36,560
Kunnossa.

219
00:32:36,860 --> 00:32:37,860
Hyvä on, Charles.

220
00:32:37,980 --> 00:32:38,980
Rauhoitu, kaveri.

221
00:32:41,340 --> 00:32:42,340
Joo.

222
00:32:42,660 --> 00:32:44,280
Soitan sinulle, kun se on valmis. Kaikki
oikein, äiti.

223
00:32:56,540 --> 00:33:00,000
Nyt minä... Harrastan seksiä kanssasi.

224
00:33:01,020 --> 00:33:02,020
Ja sitten tappaa sinut.

225
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
Tai voin tappaa sinut.

226
00:33:05,320 --> 00:33:06,400
Tarkoitan, se on ikävää, mutta joo.

227
00:34:23,020 --> 00:34:24,460
Tiedän, ettet usko minua, vai mitä?

228
00:34:24,920 --> 00:34:25,920
Et kai?

229
00:34:26,060 --> 00:34:27,880
Millä tahansa tunnilla, no, me päädymme pilalle.

230
00:34:28,179 --> 00:34:30,679
Valehtelen siis, ja olen jo
tavoittaa minua Calvin Kleinin.

231
00:34:31,280 --> 00:34:33,659
Haluan vain pyyhkiä nuppini
verhot ja ulos sieltä vilkkaasti.

232
00:34:35,239 --> 00:34:38,139
Ja minä sanon sinulle, hän kääntyy ympäri ja
sanoo minulle aivan tyhjästä,

233
00:34:38,840 --> 00:34:41,280
hiustenleikkaukseni on kallein asia, jonka omistan.

234
00:34:42,300 --> 00:34:43,300
Uskotko sen?

235
00:34:43,520 --> 00:34:44,920
Ei, anteeksi, mutta olen hämmentynyt.

236
00:34:45,560 --> 00:34:46,478
Olet hämmentynyt.

237
00:34:46,480 --> 00:34:47,480
Olin hämmentynyt.

238
00:34:49,540 --> 00:34:50,540
Kyllä, sir.

239
00:34:54,190 --> 00:34:56,770
Jeesus Kristus, mikä vitun sotku.

240
00:34:57,070 --> 00:34:58,790
Tämä on täydellinen verilöyly.

241
00:35:00,610 --> 00:35:01,850
Ensimmäisenä paikalle, Mark?

242
00:35:02,050 --> 00:35:04,310
Kyllä, sir. Näki oven. Luulin sen olevan a
vähän epätavallinen.

243
00:35:04,930 --> 00:35:06,490
Oikeuslääketieteen? He ovat matkalla, sir.

244
00:35:07,330 --> 00:35:08,330
Kunnossa.

245
00:35:11,510 --> 00:35:13,570
Joka tapauksessa, Jim, minä valehtelen siellä.

246
00:35:14,170 --> 00:35:17,650
Makaan siellä jyrkästi ajattelevana Psychoa
Torttu 7-Elevenistä.

247
00:35:18,270 --> 00:35:21,330
harkitsee tauon tekemistä lukitusta varten
etuovi. Tarkoitan, kuinka pääsen pakoon?

248
00:35:21,530 --> 00:35:24,550
Ollakseni rehellinen sinulle, Bob, se ei ole
todella ahdinko, että minä olen

249
00:35:24,550 --> 00:35:25,550
noin. Mitä sinä tarkoitat?

250
00:35:26,250 --> 00:35:29,670
Nukut naisten kanssa joka yö. sinä
ota mahdollisuutesi, jos haluat.

251
00:35:31,030 --> 00:35:32,210
pidän kovasti.

252
00:35:32,970 --> 00:35:36,510
Mitä en ymmärrä, on miten hiustenleikkaus
voi olla kallein asia jollekin

253
00:35:36,510 --> 00:35:38,790
omistaa. Juuri niin, sitä minä sanon.
Tyttö on vihainen.

254
00:35:39,030 --> 00:35:42,250
Ei, miestä lukuun ottamatta se on melkoista
yksinkertaisesti, aritmeettisesti sanottuna, se on

255
00:35:42,250 --> 00:35:44,750
yksi kallis hiustenleikkaus tai hän ei omista
paska juttu.

256
00:35:45,110 --> 00:35:46,109
Tai molemmat.

257
00:35:46,110 --> 00:35:47,110
Tai molemmat.

258
00:35:47,260 --> 00:35:50,200
Näytät vain hyväksyneen sen ja
keskityt pelattuun rooliin

259
00:35:50,200 --> 00:35:53,560
vuotavan kukkosi kautta koko tarinassa.
Anteeksi. Anteeksi, Jim, etten

260
00:35:53,560 --> 00:35:57,340
analysoimalla tapahtuman todellisia vahvuuksia ja
juonittelut. Huomenna puhutaan

261
00:35:57,340 --> 00:35:59,180
vaimosi 20 kilon hiustyyli.

262
00:35:59,800 --> 00:36:04,780
Onko se kaivaa miestä iloisella ja
täyttävää kotielämää? Ei, se on kaivaus

263
00:36:04,780 --> 00:36:05,780
kivussa kumppanissa.

264
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
Seuraavaksi.

265
00:36:45,710 --> 00:36:46,710
Ota tämä.

266
00:36:51,790 --> 00:36:52,790
Sinun vuorosi.

267
00:36:55,830 --> 00:36:58,150
Perusteellinen on ehdottomasti sana
tulee mieleen.

268
00:36:59,810 --> 00:37:06,130
Muut mieleen tulevat sanat ovat
kahvia, keittää, kupit, joku,

269
00:37:06,330 --> 00:37:09,810
ja olemme täällä koko päivän
kirjoittamalla tämän ylös.

270
00:37:11,470 --> 00:37:12,870
Hienoja asioita, sanoja, eikö niin?

271
00:37:21,310 --> 00:37:24,210
Peitä vain Smittyn perse, eikö?

272
00:37:25,850 --> 00:37:28,310
Hän on puhaltanut sen. Se on sinusta kiinni.

273
00:37:29,630 --> 00:37:30,630
Tässä.

274
00:37:31,610 --> 00:37:32,610
Korjaa hänet.

275
00:37:33,870 --> 00:37:35,610
Sinä ylpeä iso mies.

276
00:37:48,770 --> 00:37:49,850
Kuka vittu tämä on?

277
00:37:50,350 --> 00:37:51,350
Se on Riley!

278
00:37:51,450 --> 00:37:52,450
Voi!

279
00:37:55,190 --> 00:37:56,290
No tämä on helvetin loistavaa.

280
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
Meillä on mitä?

281
00:37:59,030 --> 00:38:00,030
Seitsemän?

282
00:38:00,210 --> 00:38:01,390
Kahdeksan ruumista tässä paikassa?

283
00:38:03,750 --> 00:38:04,870
Se paska karkasi.

284
00:38:05,110 --> 00:38:06,110
Okei.

285
00:38:06,950 --> 00:38:13,010
Mikä se on?

286
00:38:14,110 --> 00:38:15,210
Mitä tarkoitat, mitä se on?

287
00:38:17,960 --> 00:38:20,400
Tiedämme molemmat, että hullu tappaa
kanin ruuvi.

288
00:38:21,860 --> 00:38:25,760
Ja kaiken tämän lopussa olemme edelleen
sai hullun irti ja Riley.

289
00:38:30,320 --> 00:38:35,260
Tiedät ainakin, jos he
olisimme saaneet hänet, olisimme heti takaisin

290
00:38:35,260 --> 00:38:36,260
mistä aloitimme.

291
00:38:37,360 --> 00:38:38,540
Sellaisenaan olemme juuri valmiita.

292
00:38:41,460 --> 00:38:43,480
Olemme vain menettämässä hallinnan. Minun on pakko
mennä wc:hen.

293
00:38:45,420 --> 00:38:46,640
Aivan ensimmäisen kerroksen alapuolella.

294
00:38:52,970 --> 00:38:53,970
Onko sinulla puhelimesi?

295
00:39:31,760 --> 00:39:33,220
Riley ei ole kuollut.

296
00:39:33,880 --> 00:39:34,880
Älä tapa häntä.

297
00:39:35,820 --> 00:39:36,820
Kuuletko minua?

298
00:39:37,080 --> 00:39:38,660
Sanoin, ettei Riley ole kuollut.

299
00:40:35,500 --> 00:40:36,660
Minun... Seppä!

300
00:40:37,100 --> 00:40:42,700
Sinun ei olisi pitänyt olla sekaisin...
Paska.

301
00:40:47,220 --> 00:40:48,220
Kunnossa.

302
00:40:48,580 --> 00:40:49,580
Joo.

303
00:40:51,380 --> 00:40:52,380
Huulipuna.

304
00:40:52,960 --> 00:40:55,940
Huulipuna ruumiissa sisääntulohuoneessa
jauheen alla palaa.

305
00:40:56,680 --> 00:40:57,680
Kerroitko kenellekään?

306
00:40:58,120 --> 00:40:59,900
WHO? Muuta kuin super.

307
00:41:00,790 --> 00:41:01,790
Ja sano mitä?

308
00:41:02,390 --> 00:41:05,170
Anteeksi, sir, tiedät miehen, joka olemme
etsii, no, meidän mielestämme hän on vain

309
00:41:05,170 --> 00:41:06,570
osoittautui naaraslajikkeeksi.

310
00:41:07,290 --> 00:41:08,610
Hienoa työtä, Jim.

311
00:41:08,830 --> 00:41:09,830
Mistä tiedät tämän?

312
00:41:09,890 --> 00:41:12,970
No, sir, sain juuri leppäkertun pois
oikeuslääketieteen kirja. Tiedät itsesi

313
00:41:12,970 --> 00:41:14,870
ryhtyi ratkaisemaan rikoksia? Joo. Ja voila,
tuloksena.

314
00:41:16,930 --> 00:41:17,930
Oletko lopettanut?

315
00:41:19,170 --> 00:41:20,430
Luulen, että etsimme naista.

316
00:41:24,310 --> 00:41:25,310
Joo.

317
00:41:27,230 --> 00:41:28,230
On myös tämä.

318
00:41:29,310 --> 00:41:30,310
5 .40.

319
00:41:34,090 --> 00:41:35,090
Mitä tarkoitat?

320
00:41:36,750 --> 00:41:37,750
Mitä?

321
00:41:37,990 --> 00:41:38,990
En ole koskaan sanonut mitään.

322
00:41:39,450 --> 00:41:40,890
Joo, sanoit kyllä.

323
00:41:41,970 --> 00:41:44,110
Sanoin juuri, että etsimme naista
ja sanoit kyllä.

324
00:41:45,010 --> 00:41:49,130
Ei oikein, tai okei, tai okei, mutta
joo.

325
00:41:49,890 --> 00:41:51,010
Teinkö minä? Kyllä.

326
00:41:51,510 --> 00:41:53,430
Tiedän tämän, koska olin siellä, Bob.

327
00:41:55,530 --> 00:41:58,170
Tunnen sinut ja tiedän, että sinä tiedät
jotain täällä.

328
00:42:05,840 --> 00:42:06,840
Olen kaksi sekuntia.

329
00:42:07,060 --> 00:42:08,060
Anna minulle vain kaksi sekuntia.

330
00:42:09,220 --> 00:42:10,820
Sopii tänään Englantiin, Brian.

331
00:42:13,280 --> 00:42:14,340
Hanki seppä.

332
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
Mitä?

333
00:42:16,320 --> 00:42:17,940
puhelimessasi. Nyt.

334
00:42:18,320 --> 00:42:19,320
Paja.

335
00:42:45,000 --> 00:42:47,360
Olenko tavannut sinut aikaisemmin?

336
00:42:49,500 --> 00:42:50,860
Mitä siellä ylhäällä tapahtuu?

337
00:42:52,160 --> 00:42:54,020
Käytkö täällä usein?

338
00:42:57,820 --> 00:43:02,240
Olet todella kaunis tänään.

339
00:43:02,600 --> 00:43:06,800
Smitty? Voinko ostaa sinulle kahvin?

340
00:43:07,080 --> 00:43:08,440
Mitä vittua on tekeillä?

341
00:43:08,840 --> 00:43:12,660
Sinulla on upea huumorintaju.

342
00:43:13,160 --> 00:43:14,720
Mitä? Mitä?

343
00:43:16,260 --> 00:43:18,940
Saat minut nauramaan.

344
00:43:20,440 --> 00:43:21,440
Hei?

345
00:43:21,780 --> 00:43:23,020
Kuka vittu tämä on?

346
00:43:23,280 --> 00:43:24,560
Kuka vittu tämä on?

347
00:43:25,240 --> 00:43:27,080
Charlie? Charlie?

348
00:43:27,380 --> 00:43:28,380
Hei, Charlie?

349
00:43:28,980 --> 00:43:33,040
Bryant? Kuka se on? Voisitko lähettää
tuoreita kukkia?

350
00:43:35,400 --> 00:43:36,400
Voi luoja.

351
00:44:29,060 --> 00:44:30,500
Painu vittuun.

352
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Olet oikeassa.

353
00:44:38,760 --> 00:44:39,760
Se on nainen.

354
00:44:45,100 --> 00:44:49,200
Seuraava kilpailijamme on Mr. Brian, joka on
tietokoneohjelmoija Basingstokesta.

355
00:44:49,300 --> 00:44:53,940
Herra Brian, että sinulla on 60 sekuntia
erikoisala, mikä vittu on

356
00:44:53,940 --> 00:44:56,200
päällä? Alkaa nyt.

357
00:45:00,060 --> 00:45:06,020
Voisitko lähettää tuoreita kukkia ja
myös hedelmiä?

358
00:45:06,700 --> 00:45:07,700
Banaani.

359
00:45:07,940 --> 00:45:10,220
Appelsiini.

360
00:45:15,660 --> 00:45:16,660
Ciao, signorina.

361
00:45:16,860 --> 00:45:18,200
Se olen minä, Frank.

362
00:45:19,320 --> 00:45:20,340
Francesco. Joo.

363
00:45:21,140 --> 00:45:22,140
Erittäin hyvä.

364
00:45:23,080 --> 00:45:24,080
Molto buono.

365
00:45:25,120 --> 00:45:28,680
Yksi vieraista on valittanut
noin vähän melua.

366
00:45:29,220 --> 00:45:30,820
Tiedätkö, törmäys.

367
00:45:31,420 --> 00:45:32,420
Bang.

368
00:45:33,040 --> 00:45:37,480
Joka tapauksessa kerroin hänelle, että meillä on ollut
joitain ongelmia putkiston kanssa tässä

369
00:45:37,480 --> 00:45:39,680
tasolla. Olen siis tarkistanut jokaisen
huoneet.

370
00:45:39,920 --> 00:45:43,040
Ja no, nyt on sinun vuorosi. Minä vain
ota nopeasti...

371
00:45:43,720 --> 00:45:46,300
Voi ei, ei, häiritse. Niin, se on
oikein.

372
00:45:47,080 --> 00:45:49,480
Disturbia. Ei. Hetkeksi,
vaikka. Ei, ei, ei.

373
00:45:52,900 --> 00:45:59,400
Entä rypäleet?

374
00:46:00,420 --> 00:46:01,740
Sir, korjatkaa jos olen väärässä.

375
00:46:02,280 --> 00:46:09,080
Luulit niin, jos palkkaisit italialaisen
hitwoman pyyhkiä Riley, koko

376
00:46:09,080 --> 00:46:12,240
kaupunki olisi vapaa rikoksista ja
kärsimystä?

377
00:46:12,960 --> 00:46:13,960
Etkö tuntenut Douglasia?

378
00:46:14,540 --> 00:46:15,840
Olenko oikeassa toistaiseksi?

379
00:46:17,320 --> 00:46:18,320
Joo.

380
00:46:19,560 --> 00:46:22,760
Mutta ilmeisesti yksinkertaistaa sitä näin
saa sen vain kuulostamaan naurettavalta.

381
00:46:25,340 --> 00:46:26,380
Vittu, Bob.

382
00:46:27,160 --> 00:46:29,420
Joo, se on helvetin helppoa
nauraa tälle kaikelle.

383
00:46:31,520 --> 00:46:33,040
Köyhä vanha Bobby Bryant.

384
00:46:34,060 --> 00:46:35,440
Tällä kertaa hän on poissa rokkaristaan.

385
00:46:36,440 --> 00:46:37,440
Siinä mennään.

386
00:46:37,900 --> 00:46:39,640
On helppo nähdä, mikä ongelma on.

387
00:46:42,480 --> 00:46:44,040
Minulla on ongelma.

388
00:46:45,300 --> 00:46:47,680
Anteeksi lemmikki. En saanut kaikkea kiinni
että.

389
00:46:47,920 --> 00:46:51,120
Olen eksynyt tielleni.

390
00:46:55,740 --> 00:46:56,740
Siinä mennään.

391
00:46:56,820 --> 00:46:57,820
Kaikki tehty.

392
00:47:23,440 --> 00:47:24,520
Anna minun kertoa sinulle jotain, Jim.

393
00:47:25,660 --> 00:47:26,740
Ja sinä kuuntelet minua.

394
00:47:28,360 --> 00:47:30,100
Koska en tiedä olenko oikeassa
tai enää väärin.

395
00:47:33,300 --> 00:47:36,620
Mutta tulee aika, jolloin... Kun olet
juuri riitti.

396
00:47:37,320 --> 00:47:38,400
Ja sinun täytyy lakkoa.

397
00:47:40,080 --> 00:47:42,500
Ja sillä ei ole väliä, käytätkö a
kunniamerkkiä tai koko hyvää moraalia

398
00:47:42,500 --> 00:47:43,500
periaatteita.

399
00:47:44,460 --> 00:47:45,460
Sinun täytyy vain lyödä takaisin.

400
00:47:49,880 --> 00:47:51,420
Katso mitä tuo vittu teki Douglasille.

401
00:47:55,820 --> 00:47:56,820
Millaista se aika oli minulle?

402
00:47:58,300 --> 00:48:00,700
Mistä jumalan nimessä löysit hänet?
Keltaiset sivut?

403
00:48:02,460 --> 00:48:04,180
Voit saada mitä tahansa, jos haluat sitä pahasti
tarpeeksi.

404
00:48:06,280 --> 00:48:07,280
Välittäjän tekemä sopimus.

405
00:48:07,900 --> 00:48:09,240
Hän ei koskaan tiennyt edes nimeäni.

406
00:48:10,580 --> 00:48:11,920
Asia on, että hän on kallis.

407
00:48:15,240 --> 00:48:16,240
Todella kallista.

408
00:48:18,660 --> 00:48:20,480
Sinulla ei ole varaa maksaa laskua.

409
00:48:30,820 --> 00:48:32,400
Miksi emme jätä häntä?

410
00:48:49,300 --> 00:48:51,660
En tiedä missä rahani...

411
00:49:01,290 --> 00:49:04,130
Rahani ovat siinä tapauksessa.

412
00:49:07,770 --> 00:49:08,770
Oikeuslääketieteen asiantuntijat ovat täällä, sir.

413
00:49:08,930 --> 00:49:10,410
Ne alkavat alhaalta ylöspäin.

414
00:49:11,170 --> 00:49:12,170
Aivan, Mark.

415
00:49:12,470 --> 00:49:13,650
Olemme täällä, jos he tarvitsevat meitä.

416
00:49:19,590 --> 00:49:21,230
Kyllä, ystäväni.

417
00:49:22,770 --> 00:49:24,470
Se on parasta säilyttää välillä...

418
00:50:16,759 --> 00:50:18,200
Anthony. Aina mukava nähdä sinua.

419
00:50:19,020 --> 00:50:21,440
Näen, että miehesi näyttävät yhtä fiksuilta
kuten aina.

420
00:50:21,940 --> 00:50:23,160
Se on arvioitava ominaisuus.

421
00:50:23,940 --> 00:50:24,940
Onko sinulla tavaraa?

422
00:50:26,220 --> 00:50:27,820
Uskon, että tämä on yleinen ajatus.

423
00:50:35,820 --> 00:50:40,600
Tiedätkö, se taisi olla muinaisina
Babylon, jossa runoilijat lepäävät

424
00:50:40,600 --> 00:50:44,280
joen rannoille ja muodostavat ne
säe yksinäisyydessä.

425
00:50:45,940 --> 00:50:51,360
Joskus tuntikausia he istuivat ja kirjoittivat
kunnes he tunsivat opuksensa olevan valmis.

426
00:50:52,720 --> 00:50:56,100
ja taita sitten paperi, jonka päälle
ne olivat toimineet vesitiiviiksi

427
00:50:56,440 --> 00:51:00,860
jonka he täyttivät viinillä, ja paikka
joen virtauksessa.

428
00:51:02,020 --> 00:51:07,860
Luonnollisesti taiteilija, yksi alavirtaan,
saisi paketin, juo

429
00:51:08,000 --> 00:51:13,320
ja jakaa hänen kauneutensa
hyväntekijän työtä pinnalta

430
00:51:13,320 --> 00:51:14,320
nektarin laatikko.

431
00:51:14,780 --> 00:51:20,200
Siten työn kunnia meni ohi
mieheltä miehelle.

432
00:51:21,080 --> 00:51:23,700
No, tiedätkö, erittäin mukavaa, Jacob.

433
00:51:24,820 --> 00:51:26,660
Mitä vittua sinä puuhailet?

434
00:51:28,900 --> 00:51:30,440
Ei mitään merkityksellistä.

435
00:51:31,860 --> 00:51:34,380
Ei, se olisi vaikuttavaa.

436
00:51:37,620 --> 00:51:39,600
Mitä helvettiä tämä on?

437
00:51:39,800 --> 00:51:41,320
Mitä ihmettä odotit?

438
00:52:23,120 --> 00:52:24,120
Tule, Bob.

439
00:52:24,940 --> 00:52:29,060
Luulen, että pidän enemmän ylimielisestä,
naisvihaaja Bob masentuneelle ja

440
00:52:29,960 --> 00:52:30,960
Mitä haluat minun tekevän?

441
00:52:31,680 --> 00:52:34,720
No, yritä vähän
näyttää siltä kuin olisit töissä.

442
00:52:35,700 --> 00:52:36,700
Mitä, kuten sinä olet?

443
00:52:37,540 --> 00:52:42,840
Minä, ystäväni, esiintyn nopeasti
-nokkela, aktiivinen etsivä, ajatteleva

444
00:52:42,840 --> 00:52:45,460
hänen jalkansa, askeleen edellä
roistoja.

445
00:52:46,020 --> 00:52:51,020
Kun sinä, näyttää siltä, teet a
hieno vaikutelma miehestä, joka piirtää a

446
00:52:51,020 --> 00:52:52,020
hämähäkinverkko.

447
00:52:54,090 --> 00:52:55,090
Se on sipuli.

448
00:53:00,870 --> 00:53:03,690
Olen näköjään menettänyt kaikki rahani.

449
00:53:10,130 --> 00:53:14,930
En tiedä missä rahani ovat.

450
00:53:24,720 --> 00:53:27,160
Rahani ovat siinä tapauksessa.

451
00:53:29,900 --> 00:53:34,240
Voisin aina

452
00:53:34,240 --> 00:53:38,720
antaa sinulle matkasekin.

453
00:53:40,600 --> 00:53:45,200
Olen pudonnut jäätelöni.

454
00:53:47,940 --> 00:53:48,980
Olet valmis.

455
00:53:49,580 --> 00:53:50,580
Oikein.

456
00:53:56,520 --> 00:53:58,420
Mene vain sisään ja tarkista paikka
ulos.

457
00:53:58,700 --> 00:54:01,260
Jos saat selville mitä tapahtui
muut, riittävän reilua.

458
00:54:01,700 --> 00:54:04,580
Mutta älä tee vitun liikettä ilman
minä.

459
00:54:04,820 --> 00:54:06,160
Odotat vain baarissa, okei?

460
00:54:06,660 --> 00:54:07,660
Kyllä, mies, mitä tahansa.

461
00:54:08,720 --> 00:54:12,980
Se on se smitty merkki. Ja jos en ole
väärin, George, hän on jo kuollut.

462
00:54:16,040 --> 00:54:18,080
Mene vain, niin pääsen eroon
navetta.

463
00:54:31,180 --> 00:54:33,280
Haluaisin todella drinkin.

464
00:54:35,540 --> 00:54:36,780
Mennään baariin.

465
00:54:39,940 --> 00:54:43,440
Minusta on vain hyvin ironista, että sinä
pitäisi palkata nainen tekemään sellaista työtä

466
00:54:43,440 --> 00:54:44,440
tämä.

467
00:54:45,600 --> 00:54:49,460
Jim, olet aivan kuten kaikki muutkin
naimisissa oleva mies, jolla on lapsia, tiedän.

468
00:54:50,060 --> 00:54:53,140
Tiedät hyvin, että voin
mene ulos hakemaan mikä tahansa nainen, jonka minä

469
00:54:53,140 --> 00:54:54,140
valita.

470
00:54:54,980 --> 00:54:58,900
Joten minun ja kateutesi sijasta sinä
kaikki teeskentelevät olevansa tyytyväisiä sinuun

471
00:54:58,900 --> 00:55:02,240
paljon. Ja ota potkut sinulta
sihteerin joulusuudelma.

472
00:55:03,060 --> 00:55:07,060
Ja toivon vain, toivon vain, että sinulla olisi
rohkeutta mennä ostamaan pornoa.

473
00:55:07,740 --> 00:55:10,720
Tai vieraile tai vieraile punaisessa valossa
piiri vain kerran.

474
00:55:12,600 --> 00:55:14,660
Emme itse asiassa mekään poikamiehet
täytyy tehdä.

475
00:55:16,080 --> 00:55:19,660
Silti juuri meidät katsot sopivaksi nimittää
misogynistinen.

476
00:55:21,240 --> 00:55:23,240
Valmis. Se on kuitenkin totta, eikö?

477
00:55:23,460 --> 00:55:24,460
Ei.

478
00:55:48,759 --> 00:55:53,120
Viskijää, kiitos. Gracias.

479
00:56:31,509 --> 00:56:38,010
Olen menettänyt omani

480
00:56:38,010 --> 00:56:42,930
tavalla. Ole hyvä,

481
00:56:42,930 --> 00:56:45,530
näytä minulle.

482
00:57:07,500 --> 00:57:11,880
Syvällä päässäni, se on Trump, Trump,
Rupert.

483
00:57:37,200 --> 00:57:39,840
Luuletko todella, että olen innostunut
sihteerini joulusuudelma?

484
00:57:40,180 --> 00:57:41,680
Eikö sinulla ole sihteeriä?

485
00:57:42,400 --> 00:57:44,780
Voi, pysäytä hänet, joku. Tiedätkö mitä minä
tarkoittaa.

486
00:57:45,740 --> 00:57:46,860
En tiedä, luulisin.

487
00:57:47,960 --> 00:57:51,220
Jokaisen suudelman oletetaan sisältävän jonkin verran
sellainen vaikutus, eikö?

488
00:57:54,240 --> 00:58:01,100
Siellä oli roomalainen kirjailija Cato, joka
kertoo, että suuteleminen oli

489
00:58:01,100 --> 00:58:04,720
epäilyttävät aviomiehet keksivät Roomassa
jotka havaitsivat, olivatko heidän vaimonsa

490
00:58:04,720 --> 00:58:05,720
oli juonut viiniä.

491
00:58:07,280 --> 00:58:08,500
Menee vain esille, eikö?

492
00:58:09,520 --> 00:58:10,800
On aika vaihtaa.

493
00:58:13,000 --> 00:58:14,440
Oletko ollut pullokuolassa?

494
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
Tule tänne.

495
00:58:19,580 --> 00:58:20,580
Ei se mitään.

496
00:58:21,780 --> 00:58:28,600
Toisen maailmansodan jälkeen Burmassa
et ehkä usko tätä, mutta

497
00:58:28,600 --> 00:58:31,640
naisten piti kävellä kymmenen jalkaa
miesten takana vuoteen 1945 asti.

498
00:58:32,930 --> 00:58:37,390
Kun miehet saivat naiset kävelemään sisään
edessä jäljellä olevien maamiinojen vuoksi

499
00:58:37,390 --> 00:58:38,950
sodan jälkeen Burmassa.

500
00:58:39,510 --> 00:58:40,550
Mitä mieltä olet nyt siitä?

501
00:59:13,900 --> 00:59:17,200
Tulemme pian takaisin.

502
01:00:44,490 --> 01:00:45,490
Jeesus!

503
01:01:24,140 --> 01:01:30,140
Sanoin sinulle kerran, että tulen näkemään sinut
aamulla hehkuu. Joten kulta, kulta,

504
01:01:30,140 --> 01:01:34,560
kulta, kuinka voit nähdä sen, mitä minä näen oikein
siellä?

505
01:01:36,160 --> 01:01:38,960
Kun olet lähellä, voit näyttää minulle.

506
01:02:01,640 --> 01:02:04,360
Kiitos.

507
01:02:47,180 --> 01:02:48,180
kiitos

508
01:03:26,190 --> 01:03:27,190
Voinko?

509
01:09:13,979 --> 01:09:16,120
Hanki ystäviä.

510
01:09:16,479 --> 01:09:17,479
Ei

511
01:09:19,920 --> 01:09:22,060
Minulla on ongelma.

512
01:09:25,040 --> 01:09:29,120
Mistä olet kotoisin?

513
01:09:30,300 --> 01:09:31,300
Jossa?

514
01:09:32,520 --> 01:09:34,560
Mistä olet kotoisin?

515
01:09:35,680 --> 01:09:40,920
Et uskoisi minua, jos minä
kertoi sinulle.

516
01:09:43,620 --> 01:09:44,620
Vitun tähden, mies.

517
01:09:45,160 --> 01:09:46,260
Yritän kuolla.

518
01:09:49,660 --> 01:09:51,880
Kuka arvelet loi sinut, vitun jumala?

519
01:09:53,300 --> 01:09:56,280
Ascolta. Onko tämä viimeinen?

520
01:09:58,780 --> 01:09:59,780
Viimeinen?

521
01:09:59,900 --> 01:10:00,900
Si.

522
01:10:01,240 --> 01:10:02,980
Si. Kestää.

523
01:10:04,060 --> 01:10:05,060
Yksi.

524
01:10:10,700 --> 01:10:11,900
Miksi minun pitäisi kertoa sinulle?

525
01:10:18,060 --> 01:10:19,060
Dímelo.

526
01:10:19,540 --> 01:10:23,020
Oletko viimeinen?

527
01:10:30,060 --> 01:10:32,340
Jeesus Kristus!

528
01:10:32,680 --> 01:10:34,160
Se oli vitun Brian!

529
01:10:34,920 --> 01:10:37,120
Se oli iso vanha Brian!

530
01:10:45,580 --> 01:10:49,380
Kyllä. Vitun summeri.

531
01:10:49,680 --> 01:10:51,420
Hän on sika.

532
01:10:52,840 --> 01:10:56,960
Hän on vitun poliisi. Poliisi.

533
01:11:00,080 --> 01:11:04,200
Brian on poliisi.

534
01:11:06,800 --> 01:11:09,220
Brian Poliziot.

535
01:11:20,549 --> 01:11:22,910
Sen täytyy olla helppo homma.

536
01:11:26,470 --> 01:11:28,030
Tapa sinut ja kävele pois.

537
01:11:32,030 --> 01:11:33,030
Kuollut.

538
01:11:34,250 --> 01:11:35,630
Olen kuollut.

539
01:11:39,010 --> 01:11:40,370
Brian luulee, että olen kuollut.

540
01:11:41,990 --> 01:11:43,350
Luuletko, että olen kuollut.

541
01:11:44,680 --> 01:11:46,520
Musta. Todella?

542
01:11:47,380 --> 01:11:48,420
Todella?

543
01:11:49,300 --> 01:11:51,120
Tämä olen minä.

544
01:12:48,630 --> 01:12:52,510
Kiitos. Miltä suunnalta katsotkaan,
Bob, olit väärässä.

545
01:12:57,630 --> 01:12:58,710
On aika korjata se.

546
01:13:02,810 --> 01:13:03,810
Mitä sinä sanot?

547
01:16:06,040 --> 01:16:07,700
No, no, no niin.

548
01:16:09,080 --> 01:16:11,880
Mr. Madison ja herra Bryant.

549
01:16:12,880 --> 01:16:16,420
Luulin, että kaksi hauskaa huijarit pitävät
olisitte itse sellaisen pilan takana

550
01:16:16,420 --> 01:16:20,960
tämä. Kerro minulle, oletko piilossa hups
tyynyt selkäsi takana?

551
01:16:21,900 --> 01:16:25,740
Olemme tulleet jakamaan tietoja
molemminpuolinen hyöty, Jacob.

552
01:16:26,680 --> 01:16:28,940
Olen varma, että teet yhteistyötä ja pidät
rauhaa.

553
01:16:31,240 --> 01:16:33,680
Ylistämään eikä hautaamaan häntä.

554
01:16:35,720 --> 01:16:36,980
Mitä jos valitsen sodan?

555
01:16:37,360 --> 01:16:39,300
Se on jo ilmoitettu, Riley.

556
01:16:39,980 --> 01:16:42,920
Mutta ei minun toimesta, ja aivan helvetin kautta, ei
sinä.

557
01:16:44,060 --> 01:16:46,980
Me täällä olemme ainoita jäljellä
seisomassa.

558
01:18:42,730 --> 01:18:44,610
Siirryn heti viinilasiisi.

559
01:18:45,830 --> 01:18:46,910
No, pidän hänestä jo.

560
01:18:47,650 --> 01:18:50,270
Ja silti näen, että hän ei tee sitä
rakas.

561
01:18:51,570 --> 01:18:53,790
Miksi? Mistä vitusta minä tiedän?

562
01:18:54,350 --> 01:18:56,350
Minun on vietävä tämä mies sairaalaan.
Kyllä, olen varma.

563
01:18:56,790 --> 01:18:58,510
Se ei selitä miksi olen edelleen
elossa.

564
01:18:59,130 --> 01:19:00,410
Puta la pistola.

565
01:19:01,570 --> 01:19:03,110
Nyt ollaan lämpenemässä.

566
01:19:04,290 --> 01:19:05,810
Kyllä, italialainen salamurhaaja.

567
01:19:06,510 --> 01:19:08,090
Kuinka kosmopoliittinen.

568
01:19:09,830 --> 01:19:11,350
Laita sitten nenäsi sen ympärille, Donna.

569
01:19:11,770 --> 01:19:12,728
Ei, en.

570
01:19:12,730 --> 01:19:13,770
Puhutko italiaa?

571
01:19:16,370 --> 01:19:20,170
Puhutko yhtään englantia?

572
01:19:21,050 --> 01:19:22,050
Ei

573
01:19:22,530 --> 01:19:25,110
Katso, Riley, anna hänelle tapaus.

574
01:19:25,630 --> 01:19:27,230
Hän haluaa vain rahaa. Anna vain hänelle
tapaus.

575
01:19:28,130 --> 01:19:30,770
Ole hyvä, minun on saatava tämä mies luokseen
sairaalassa. Anna hänelle vittu

576
01:19:31,350 --> 01:19:33,110
Nyt, katso, saat elämäsi ja
hän saa rahaa.

577
01:19:34,560 --> 01:19:38,140
Haetaanko hänelle rahani? En pidä
sen ääni. Näytän menettävän a

578
01:19:38,140 --> 01:19:41,760
paljon enemmän kuin sinä. Ei vittu,
Riley! Anna hänelle se vitun kotelo!

579
01:19:43,920 --> 01:19:46,400
Otat tai jätät.

580
01:20:04,330 --> 01:20:05,630
Otan sen, vanha poika.

581
01:20:06,010 --> 01:20:08,590
Sinä käännät kaiken, mitä sanon
sana.

582
01:20:10,550 --> 01:20:12,170
Nyt kerrot hänelle, että nimeni on Bryant.

583
01:20:16,110 --> 01:20:17,110
Isikiyama Bryant.

584
01:20:21,690 --> 01:20:22,690
Bryant.

585
01:20:23,250 --> 01:20:24,490
Mitä sanoit, pikku Riley?

586
01:20:24,710 --> 01:20:26,990
Sanoin hänelle juuri nimesi, vanha kaveri.
Risti sydämeni ja toivoin kuolevani.

587
01:20:28,670 --> 01:20:29,730
Bryant, tämä poliisi.

588
01:20:30,150 --> 01:20:33,050
Kyllä, pelkään, että hän on, rakkaani, ja ei
erittäin hyvä siinä.

589
01:20:33,450 --> 01:20:34,318
Entä...

590
01:20:34,320 --> 01:20:37,680
Ei aivan niin paha kuin hänen kiusaava ystävänsä,
herra Douglas.

591
01:20:38,640 --> 01:20:40,080
Muuten, miten Mr.

592
01:20:40,320 --> 01:20:41,320
Douglas?

593
01:20:41,660 --> 01:20:42,720
Kerro vain hänelle.

594
01:20:43,280 --> 01:20:44,680
Kerrot hänelle, että se olin minä.

595
01:20:45,260 --> 01:20:47,940
Se oli vitun minä, joka sai hänet tekemään sopimuksen
tappaa sinut.

596
01:20:49,020 --> 01:20:50,660
Ja nyt penni putoaa.

597
01:20:51,340 --> 01:20:52,500
Ja minun on sanottava, Mr.

598
01:20:52,780 --> 01:20:54,360
Bryant, olen erittäin pettynyt.

599
01:20:54,920 --> 01:20:58,100
Sinun kaikkien ihmisten pitäisi tietää
kosto ruokalajista, joka tarjoillaan parhaiten kylmänä.

600
01:20:58,340 --> 01:20:59,520
Kerro hänelle, Riley.

601
01:21:02,300 --> 01:21:03,560
Parempi, jos olet tarpeeksi.

602
01:21:10,820 --> 01:21:14,700
Sanot hänelle vain, että hänen hiuksensa on irti
ja sinulla on rahaa siihen

603
01:21:14,700 --> 01:21:15,700
tapaus.

604
01:21:19,920 --> 01:21:20,300
Mitä

605
01:21:20,300 --> 01:21:30,500
the

606
01:21:30,500 --> 01:21:31,500
vittu sanoitko, Herra?

607
01:21:31,680 --> 01:21:33,380
Hotellin totuus on vain
totuus.

608
01:21:34,060 --> 01:21:36,400
Bryant. Hän näyttää jo pitävän sinusta.

609
01:21:38,000 --> 01:21:40,260
Ole hyvä. Rahat ovat kotelossa.

610
01:21:40,800 --> 01:21:42,460
Rahat ovat siinä tapauksessa!

611
01:21:42,740 --> 01:21:44,460
Älä tuhlaa hengitystäsi, Bryant.

612
01:21:45,380 --> 01:21:46,740
Aika on kulunut.

613
01:21:48,720 --> 01:21:55,580
Rahat ovat kotelossa.

614
01:22:04,469 --> 01:22:05,469
OK.

615
01:22:08,970 --> 01:22:09,970
Kiitos.

616
01:22:19,570 --> 01:22:22,890
Tämä päättää englannin oppituntimme
tänään.

617
01:22:23,650 --> 01:22:29,130
Toivottavasti nämä oppitunnit ovat olleet
hyödyllistä sinulle ja toivon, että lomasi

618
01:22:29,130 --> 01:22:31,210
Iso-Britannia oli mukava paikka.

619
01:22:32,040 --> 01:22:34,520
Odotamme innolla näkevämme sinut uudelleen
pian.

620
01:22:35,220 --> 01:22:38,280
Olen Anna Fortuna englanniksi tänään.

621
01:25:26,160 --> 01:25:27,560
sinä

622
01:27:30,350 --> 01:27:31,350
En välitä.